Colossus

Der Koloss

Colosse

Il Colosso

El Coloso

魔神像

A statue as tall as the heavens, whose cavernous innards are riddled with monsters. Press the switches to flip portions of the map.

Diese monumentale Statue ragt weit in den Himmel auf und hat ein monströses Innenleben. Tritt auf die Schalter, um Teile des Spielbretts zu verschieben.

Une statue d'une hauteur impressionnante, dont les entrailles caverneuses grouillent de monstres. Appuie sur les interrupteurs pour déplacer des parties de la carte.

Nelle viscere di questa statua alta fino al cielo vivono moltissime creature mostruose. Premi gli interruttori per cambiare parti del tabellone.

Una estatua tan alta que roza las nubes y en cuyo interior habitan incontables monstruos. Los conmutadores hacen cambiar de posición algunas partes del tablero.

天高くそびえたつ像。　中はまもののすみかになっている。　スイッチをふむと　マップの一部が回転する。